Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Toda vez que alguma coisa boa acontecia para mim, algo ruim estava pra acontecer.
Kažeš to kao da je to nešto loše.
Diz como se fosse uma coisa má.
Dopala mi se ideja da pomognem robijašu da se iskupi za nešto loše što je uradio, pošto je u tome i bio smisao mog spiska.
Gosto de ajudar um prisioneiro a compensar algo mau que fez, já que é isso que faço com a minha lista.
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Toda vez que algo de bom acontecia comigo algo ruim estava me esperando na esquina.
Ako vidiš nešto loše, to nije stvarno, to je u tvojoj glavi.
Se vir algo ruim, não é real. Está tudo na sua cabeça.
Ima li nešto loše u tome?
E tem algo de errado nisso?
Kažeš to kao da je nešto loše.
Você diz maltratado como se fosse uma coisa ruim!
Govoriš kao da je to nešto loše.
Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Da li sam uradio nešto loše?
Fiz alguma coisa errada? - Não posso fazer isso.
To kažeš kao da je to nešto loše.
Diz isso como se fosse uma coisa má.
Skote stalno osećam da će nešto loše da se desi.
Sinto sempre que vai acontecer uma coisa horrível.
Ti ni ne shvataš da si uèinila nešto loše!
Olhe, você nem percebeu que o que fez foi errado.
Da li si znao da æe se nešto loše dogoditi?
Sabia que algo ruim estava acontecendo?
Imam oseæaj da æe se nešto loše desiti.
Meu sentido de aranha está me alertando. Alguma coisa ruim está acontecendo.
Imam utisak da æe se nešto loše desiti.
Eu apenas sinto que algo ruim vai acontecer.
Kao da je to nešto loše.
Você diz isso como se fosse algo ruim.
Zvuèiš kao da je to nešto loše.
Diz isto como se fosse uma coisa ruim.
Da li je uradio nešto loše?
Ele... - Ele fez algo errado?
Nešto loše æe se uskoro dogoditi.
Deu tudo certo. Algo de ruim vai acontecer. Muito em breve
Tamo ne piše da u tome ima nešto loše!
Não há nada que diga que isso é ruim!
Nešto loše što je još više uništavalo naš grad.
Algo ruim. Que só afundava mais nossa cidade.
Šta ako ne budem mogla da uradim èini, a da se nešto loše ne dogodi?
E se nunca mais for capaz de fazer um novo feitiço? Sem acontecer algo de ruim?
Ima li nešto loše u vezi bolnice?
Há algo de errado com o hospital?
Kažeš kao da je to nešto loše.
Fala como se fosse algo ruim.
Šta ako joj se nešto loše desilo?
E se algo ruim aconteceu com ela?
Znaèi, ipak joj se desilo nešto loše.
Então algo ruim aconteceu com ela.
Da li to znaèi da æe i meni nešto loše da se desi?
Significa que vai acontecer algo ruim comigo também?
Ako mi se nešto loše desi, vaše tajne æe biti objavljene.
Se algo ocorrer comigo, seus segredos vazarão.
Kažete to kao da je nešto loše.
Diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Odgovorio ti je jednostavno i iskreno jer nije mislio da je uèinio nešto loše.
Ele te respondeu honestamente porque não achava que tivesse feito nada de errado.
Bojali su se da æe nam se ovde nešto loše desiti, pa su me ostavili ovde s dedom i otišli su u Donoviæe.
Tinham medo de que acontecesse algo ruim aqui, então me levaram com meu avô e se foram... para Donovic.
Ne, kad god misliš da sam uradio nešto loše ili sporno, razboliš se.
Sempre que acha que fiz algo errado, algo questionável, você piora.
Ne možete kazniti nekoga ko ne zna da je uradio nešto loše.
Não tem como castigar alguém que não sabe o que fez.
Jeste li ikad poislil da je Vil nestao jer je naišao na nešto loše?
Já pensou que talvez Will sumiu porque encontrou algo ruim?
Mislim da joj se desilo nešto loše.
Acho que alguma coisa ruim aconteceu com ela.
Èim oni odu, ove æemo da oteramo odavde pre nego se desi nešto loše.
E assim que eles partirem, vamos expulsá-las antes que algo ruim aconteça.
Izvinite na smetnji, ali nešto loše dešava se u gradu, šefe.
Sinto muito incomodar, mas algo está acontecendo na cidade.
Koliko vas, ako biste mi učinili nešto loše, bi bilo spremno da kaže: "Žao mi je.
Quantos de vocês, se fizessem algo que me magoasse, desejariam dizer, "Desculpe-me. Cometi um erro?"
Možda je nešto loše pojela za ručak,
Pode ter comido algo estragado no almoço,
Kako možemo da otkrijemo da li se nešto loše dešava između dva leka?
Como podemos descobrir se coisas ruins acontecem entre dois medicamentos?
Ako se bilo šta desi novinaru ili ako novinar odluči da pokrije priču, vlada ne želi da mi o tome izveštavamo, moglo bi nešto loše da se desi.
Se algo acontecesse com o jornalista, ou se o jornalista decidisse fazer a cobertura de uma história que o governo não quisesse, coisas ruins poderiam acontecer.
(Smeh) Pa, nisam siguran da je to zapravo dobra ideja - Zapravo, prilično sam siguran da je to nešto loše.
(Risos) Não acho que isso seja bom. Na verdade, tenho certeza de que é muito ruim.
0.71542191505432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda vez que alguma coisa boa acontecia para mim, algo ruim estava pra acontecer. 